• Une traduction standard (traduction simple) est la transposition du texte original dans une langue étrangère. Elle est généralement livrée sous forme électronique. • Une traduction jurée (traduction assermentée) est réalisée par un traducteur ayant prêté serment auprès d’un ou de plusieurs tribunal/aux belge(s). En apposant sa signature et/ou son cachet nominatif sur la traduction, […]

Read More

Même si l’anglais est la principale langue véhiculaire sur Internet, selon une étude récente (Common Sense Advisory, 2014), les consommateurs ont tendance à acheter plus facilement les produits d’une firme dont le site web est rédigé dans leur langue maternelle. Ils se laisseront aussi plus volontiers tenter par un deuxième achat si le service leur […]

Read More

Désireux de se lancer sur un nouveau marché étranger, un grand groupe financier belge a choisi Data Translations pour traduire vers l’anglais plus d’un millier de documents à caractère financier. Cet ambitieux projet mobilise tant nos compétences linguistiques qu’organisationnelles puisqu’à ce jour, nous avons déjà pris en charge plus d’un million de mots répartis en […]

Read More